Tom, Alice et l’Epouvanteur ont quitté l’île de Mona pour l’Irlande, fuyant les conflits. Mais de nouveaux ennemis les attendent à peine ont-ils posé pied à terre. Les redoutables mages caprins veulent incarner le dieu Pan sur Terre et le soumettre à sa volonté, la Morrigan guette Tom, et dans l’ombre, le Malin attend l’heure où il pourra prendre sa vengeance sur Tom et Alice.