Commentaires sur : The rhesus Chart, Charles Stross https://catherine-loiseau.fr/critiques/the-rhesus-chart-charles-stross Mon, 02 Nov 2020 17:39:39 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 Par : Cat https://catherine-loiseau.fr/critiques/the-rhesus-chart-charles-stross#comment-80062 Mon, 02 Nov 2020 17:39:39 +0000 http://catherine-loiseau.fr/?p=1463#comment-80062 En réponse à Architeheutys.

Ah, un autre fan de la Laverie ^^

ça a été une grosse influence pour moi pour ma série Kerys 🙂

Je dois avouer que j’ai pour l’instant lu la série en anglais, à l’exception des deux premiers volumes. J’ignorais qu’il existait une traduction française, si elle est toujours disponible, je suis preneuse !

]]> Par : Architeheutys https://catherine-loiseau.fr/critiques/the-rhesus-chart-charles-stross#comment-80059 Mon, 02 Nov 2020 15:22:58 +0000 http://catherine-loiseau.fr/?p=1463#comment-80059 Bonjour,
Quelle joie de trouver d’autres fans francophones de la Laverie !
Je suis assez en phase avec votre critique, même si j’ai moins ressenti ces redites. j’ai un peu ramé au début, craignant que l’association banquiers/vampires fasse un peu long feu malgré (ou à cause de) son aspect très ironique. Et puis finalement.. non. La fin est triste, que ce soit pour ces personnages qui s’éloignent, ceux qui restent sur le carreau (R.I.P. Andy), celui auquel on est surpris de s’être attaché et dont on espère le retour… sans parler de l’AFFAIRE CAUCHEMARD VERT. A noter que je l’ai lu en français, grace à la traduction entreprise par Exoglyphes (mais vous connaissez peut être déjà). Au final un tome que j’ai beaucoup aimé, même si certains changements étaient u peu téléphonés certains personnage semblant laisser un peu artificiellement la place à d’autres. Ceci étant je ne saurai reprocher à un auteur de vouloir faire bouger les choses et je trouve raffraichissant ce battage de cartes.

]]>